ОбщийАбитуриентамСтудентамВыпускникамДополнительное образованиеАспирантура и докторантураБиблиотекаСМИ Карта сайтаПоискПочта
Навигация
Анонсы

Все анонсы »

СМИ о нас
15 июля 2021

Канал «Санкт-Петербург». Полезная консультация. «Профессор РГПУ им. А. И. Герцена Андрей Шангин: Как побороть аэрофобию»

Архив »

РГПУ им. А.И. ГерценаОбщийСтруктураИнституты Институт иностранных языковКафедрыКафедра переводаО кафедреПреподаватели кафедрыГородиский М.В.

Городиский Максим Викторович 

старший преподаватель

переводчик

 

 

 

 

 

 

 

 

контактная информация:

e-mailmvgorodisky@herzen.spb.ru

 

Научные интересы:

юридический перевод, двуязычная терминография, синхронный перевод

 

Образование:

2012 г. — окончил Санкт-Петербургский государственный университет

 

Повышение квалификации:

  • 2018 г. — по дополнительной профессиональной программе «Проектирование и организация учебного процесса в электронной информационно-образовательной среде вуза» (РГПУ им. А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург)  удостоверение

 

Читаемые курсы:

  • Введение в международную и российскую терминологию правовых систем (Лингвистика. Магистерская программа «Юридический перевод»)
  • Письменный перевод и редактирование в сфере частного права (Лингвистика. Магистерская программа «Юридический перевод»)
  • Письменный перевод и редактирование в сфере гражданского и арбитражного процесса (Лингвистика. Магистерская программа «Юридический перевод»)
  • Введение в терминологию российского частного права (Лингвистика. Магистерская программа «Юридический перевод»)
  • Практический курс письменного перевода первого иностранного языка (Лингвистика. «Перевод и переводоведение»)

 

Личный кабинет преподавателя в «Электронном Атласе»

 

Публикации:  

  • Представление терминологической эквивалентности в дескриптивном терминографировании (опыт составления русско-английского глоссария "Образовательная деятельность и управление образованием СПбГУ // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. — 2013. — Вып. 4. — С. 39-44.

 

Переводы:  

  • Саква, Р. Судьбы России / Ричард Саква ; [пер. с англ. М. В. Городиского, Н. В. Крыловой. А. С. Самарского]. — Москва : Изд-во Московского ун-та, 2019. — 253 с. — (Библиотека факультета политологии МГУ). ISBN 978-5-19-011434-8 
  • Бесплатная юридическая помощь: политика, практика, образование: Альманах экспертного сообщества — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2017. — 236 с. ISBN 978-5-288-05713-7
  • New Trends in Russian Political Mentality: Putin 3.0 / Е. Б. Шестопал, С. Ф. Ахматнурова, Н. Б. Бокова et al. — Lexington Books Lanham-Boulder-New York-London, 2016. — 414 p. ISBN-10: 149851474X ISBN-13: 978-1498514743

 

Последнее изменение: 23 марта 2021 г. в 19:39:13
Автор: Старкова Лариса Алексеевна
Основные сведения | Структура | Управление | Наука | Образование | Деятельность | Инновации | Как нас найти | Работа в университете

Сведения об образовательной организации

Cведения о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера руководителя и членов его семьи (информация размещена в соответствии с Приказом Минтруда России от 30.01.2015 № 51н)

Сведения о среднемесячной заработной плате руководителя, его заместителей и главного бухгалтера (информация размещена в соответствии с Постановлением Правительства от 28.12.2016 № 1521)

 

 

 

ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ

 

РУМЦ по обучению инвалидов и лиц с ОВЗРУМЦ по обучению инвалидов и лиц с ОВЗ

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 
Это интересно

   

Онлайн курсы Герценовского университета
Образовательный центр Сириус
 
Новости

Архив »

Политика конфиденциальности
Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена © 2021
Связь с администраторомСвязь с администратором