ОбщийАбитуриентамСтудентамВыпускникамДополнительное образованиеАспирантура и докторантураБиблиотекаСМИ Карта сайтаПоискПочта
Навигация
Анонсы

Все анонсы »

СМИ о нас

Архив »

Наши юбиляры

В марте 2019 года отмечают юбилейные даты наши сотрудники:

  • 02.03. Кононов Евгений Николаевич — заведующий лабораторией Факультета географии
  • 02.03. Суровых Андрей Рудольфович — артист духового оркестра Студенческого дворца культуры
  • 02.03. Муртазаева Марита Максудовна — доцент, Волховский филиал
  • 04.03. Сморкалов Юрий Александрович — рабочий Управления социально-бытового обеспечения и обслуживания
  • 05.03. Карловская Валерия Наумовна — доцент Института иностранных языков
  • 06.03. Каминская Лариса Николаевна — доцент Кафедры ЮНЕСКО
  • 08.03. Солонько Алексей Валентинович — доцент Факультета географии
  • 11.03. Паранина Алина Николаевна — доцент Факультета географии
  • 16.03. Галушко Тамара Георгиевна — профессор Института иностранных языков
  • 16.03. Дегусарова Валентина Сергеевна — доцент Факультета географии
  • 17.03. Тимофеев Александр Дмитриевич — рабочий Управления ремонта, модернизации и перспективного развития
  • 18.03. Дмитриенко Лариса Николаевна — вахтёр Выборгского филиала
  • 19.03. Голякова Ольга Анатольевна — старший преподаватель Института иностранных языков
  • 20.03. Алтухова Мария Кимовна — доцент Института иностранных языков
  • 23.03. Едомина Татьяна Ивановна — программист Управления информатизации
  • 25.03. Евдокимова Ольга Владимировна — профессор Филологического факультета
  • 25.03. Кравченко Владимир Анатольевич — начальник штаба ГО и ЧС Управления Управления охраны и пожарной безопасности
  • 27.03. Булгакова Татьяна Диомидовна — профессор Института народов Севера
  • 28.03. Гриб Андрей Анатольевич — профессор Факультета физики
  • 28.03. Блохина Виктория Михайловна — комендант геостанции «Железо»
  • 29.03. Сидоркина Ольга Михайловна — вахтёр Управления охраны и пожарной безопасности
  • 29.03. Королева Наталья Николаевна — заведующая кафедрой Института психологии

 

Желаем нашим юбилярам всего самого лучшего: здоровья, успехов, счастья, мира в семье, благополучия!

 

РГПУ им. А.И. Герцена

Старший преподаватель кафедры современных европейских языков института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена Мария Ярославовна Данова приняла участие в семинаре для переводчиков текстов Эдварда Мунка в г. Осло (Норвегия).

Музей Мунка в Осло провел первый семинар для переводчиков текстов Мунка со всего мира. Идея семинара возникла в связи с выходом в 2018 году подборки цитат Мунка «Бесплотной тенью покидаю тебя…» (Som et spøgelse forlader jeg dig…) на испанском, немецком, французском, японском и русском языках. Редактором перевода книги на русский язык, выполненного Еленой Рачинской, стала Мария Ярославовна Данова, старший преподаватель кафедры современных европейских языков института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена, преподаватель норвежского языка. На семинаре она участвовала в панельной дискуссии о проекте eMunch.no — онлайн-архиве текстов Мунка — и о перспективах издания писательского наследия художника на русском языке.

В рамках семинара с докладами также выступали Марк Полиццотти, главный редактор издательства Метрополитен-музея в Нью-Йорке, Эва-Мария Люнд, переводчица собрания писем Ван-Гога на норвежский язык, и Елена Рачинская, переводчица комикса-биографии Мунка «Мунк» Стеффена Квернеланна, выпущенного издательством Ad Marginem).

1 марта Мария Данова также выступила на Днях переводчика Oversatte dager в Доме литературы (Litteraturhuset). Oversatte dager — ежегодное мероприятие, на которое собираются практики и теоретики перевода из разных стран. Вместе с переводчицей текстов Мунка на английский язык Франческой Николс они обсуждали особенности писательского стиля художника и зачитывали отрывки из своих переводов — в частности, Мария Ярославовна прочитала стихотворный отрывок из переведенной ей сатирической пьесы художника «Город свободной любви», которая будет показана весной в Москве в рамках программы к выставке Мунка в Третьяковской галерее, которая планируется 26–27 апреля, и в Музее Достоевского в Петербурге, которая состоится 29–30 апреля.

Следующий подобный семинар Музей Мунка планирует провести в 2021 году, и пройдет он уже в новом здании музея — небоскребе «Лямбда» на берегу Осло-фьорда.

Информация института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена

Последнее изменение: 14 марта 2019 г. в 13:25:13
Автор: Мельник Наталья Ивановна
Основные сведения | Структура | Управление | Наука | Образование | Деятельность | Инновации | Как нас найти | Работа в университете

Сведения об образовательной организации

Cведения о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера руководителя и членов его семьи (информация размещена в соответствии с Постановлением Правительства от 13.03.2013 № 208)

Сведения о среднемесячной заработной плате руководителя, его заместителей и главного бухгалтера (информация размещена в соответствии с Постановлением Правительства от 28.12.2016 № 1521)

 

 

 

ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ

 

РУМЦ по обучению инвалидов и лиц с ОВЗРУМЦ по обучению инвалидов и лиц с ОВЗ

 

 
Это интересно
Образовательный центр Сириус
 
Новости

Архив »

Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена © 2019 Связь с администраторомСвязь с администратором