На базе Герценовского университета действует проект «Клуб межкультурного диалога “РУССКИЙ ШАНХАЙ – КИТАЙСКИЙ ПЕТЕРБУРГ”». Этой весной Открытый кампус принимает две завершающие встречи проекта этого сезона в России. Темой первой встречи стало 36 лет побратимства двух городов. Встреча началась с доклада об истории и развитии межкультурного взаимодействия Петербурга и Шанхая. Тему представила Валентина Сергеевна МОРОЗОВА, доктор философских наук, доцент, профессор кафедры китайской филологии института востоковедения, руководитель проекта.
Проект «клуб межкультурного диалога “Русский Шанхай – китайский Петербург”» получил поддержку и финансирование фонда «Русский мир». Фонд «Русский мир» был создан по инициативе Президента РФ В.В. Путина в 2007 году. Основная цель фонда – продвижение русского языка и культуры, а также поддержка программ изучения русского языка по всему миру. В настоящее время фонд поддерживает более 200 центров в 52 странах. Это показывает, что проект важен не только для России, но и на международном уровне.
Почему возникла идея реализовать проект клуба межкультурного диалога «Русский Шанхай – китайский Петербург»?
2025 год – это 37-я годовщина установления побратимских связей между Санкт-Петербургом и Шанхаем. Шанхай стал первым городом-побратимом Санкт-Петербурга. В Китае 2024–2025 годы = перекрестные года культур России и Китая, их цель - «развитие российско-китайских отношений и расширение культурного обмена». 2024 год = 75-летие со дня основания КНР и 75-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Россией, педагогический вуз = идеальная платформа для развития межкультурных компетенций.
В рамках проекта уже было проведено две презентации Клуба межкультурного диалога «Русский Шанхай – китайский Петербург» в Герценовском университете и в Восточно-китайском педагогическом университете в Шанхае, организована дискуссионная площадка «Проблемы межкультурного диалога и способы их решения», открыт языковой клуб «Лингвистическое содружество».
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ КУЛЬТУР
КИТАЙСКИЙ СТИЛЬ В ПЕТЕРБУРГЕ И ПРИГОРОДАХ
В петровскую эпоху китайский стиль стал заметным явлением в русском искусстве: Петродворец (Петергоф), Лаковый (Китайский) кабинет дворца Монплезир, Восточный и Западный Китайские кабинеты, Китайский сад- Ломоносов (Ораниенбаум), Китайский дворец (Большой китайский кабинет, Малый китайский кабинет, китайская опочивальня как личные покои Екатерины II с белым китайским атласом и росписями) - Пушкин (Царское село), Китайский комплекс (Китайская деревня, беседки и мосты).
ПО ЛИТЕРАТУРНЫМ МЕСТАМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА. ПЕТЕРБУРГСКИЕ ПИСАТЕЛИ И УЧЕНЫЕ О КИТАЕ
М.В. Ломоносов одним из первых указал на значимость развития отношений между Россией и Китаем – на торжественной инаугурации Санкт-Петербургского университета, 1759 г. Он также приложил немало усилий для того, чтобы Академия наук опубликовала перевод «Описания Китайского государства».
А.С. Пушкин в черновых набросках романа «Евгений Онегин» писал:
Конфуций – мудрец Китая
Нас учит юность уважать -
От заблуждений охраняя
Не торопиться осуждать…
А.М. Горький писал А.П. Чехову: «Дорогой Антон Павлович! Поедемте в Китай? Как-то раз, в Ялте, Вы сказали, что поехали бы. Поедемте! Мне ужасно хочется попасть туда…» .
Увлеклась Китаем и А.А. Ахматова – перевела на русский язык стихи Ли Бо и выполнила поэтический перевод поэмы Цюй Юаня «Лисао».
КУЛЬТУРА КИТАЯ В ЛЕНИНГРАДЕ И ПАМЯТНЫЕ МЕСТА СОВЕТСКО-КИТАЙСКОЙ ДРУЖБЫ
китайская секция в Доме Просвещения народов Востока, библиотека насчитывала 8540 экземпляров, среди которых издававшиеся в Ленинграде китайские газеты «Китайский работник» и «Великое равенство»
Сюй Бэйхун в Ленинграде - в июне 1934 года он приехал на открытие выставки китайского искусства в Эрмитаже, гуляя по городу он писал «Ленинград очень красив!». Благодаря Сюй Бэйхуну между Китаем и СССР было достигнуто соглашение об обмене произведениями искусства.
Мэй Ланьфан знакомит ленинградцев с Пекинской оперой в апреле 1935 года выступал на сцене Выборгского дворца культуры, сыграв не только все женские роди в постановках, но и выступив их режиссером.
Мао Дунь читает лекцию в Ленинграде (1947 год) - по приглашению академика В.М. Алексеева выступил с лекцией в Институте востоковедения, рассказал о направлениях развития китайской литературы (во время гражданской войны в Китае этот вопрос был очень актуальным).
КИТАЙСКИЕ КОЛЛЕКЦИИ В МУЗЕЯХ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
Кунсткамера
как складывались коллекции? = экспонаты были привезены Петром I из Европы, далее из Китая российскими посланниками (И.К. Россохин, М.В. Ладыженский)
представлены разные этапы развития китайской культуры
Государственный Эрмитаж
Отдел Дальнего Востока (коллекция китайского искусства – китайские ткани I в. До н.э.)
китайская живопись – работы Ци Байши и Сюй Бэйхуна
Ботанический сад Российской Академии Наук
Атлас, включающий 452 изображения растений пекинской флоры
китайские гербарии, привезенные из Северо-Восточного Китая
Пан Давэй (профессор, директор Центра исследований России и Средней Азии Шанхайской академии общественных наук)
С КАКОЙ СТРАНОЙ ЛЕГЧЕ ИМЕТЬ ДЕЛО? ОРИЕНТАЦИИ ЖИТЕЛЕЙ ШАНХАЯ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
большинство жителей Санкт-Петербурга (47,2%) считают сотрудничество с Китаем "скорее легким", аналогичное мнение у жителей Шанхая о сотрудничестве с Россией (57,3%)
в обеих группах небольшой процент респондентов считает сотрудничество "очень трудным" (около 3%)
однако среди жителей Санкт-Петербурга чуть больше людей, испытывающих затруднения с ответом (12,1%), чем среди шанхайцев (5%)
в целом восприятие сотрудничества в обеих городах в основном положительное, но в Шанхае отношение к взаимодействию с Россией оценивается немного легче, чем в Санкт-Петербурге к Китаю.
Далее обсудили культурные и образовательные проекты на современном этапе сотрудничества Санкт-Петербурга и Шанхая. Особый акцент сделали на всестороннем сотрудничестве.
Строительная индустрия: Совместный проект инновационного жилого комплекса «Балтийская жемчужина»
Туризм: Ежедневные рейсы Петербург-Шанхай с 2024 года
Медицинская область: Подписание соглашение о сотрудничестве между двумя компаниями Шанхая (Shanghai Pharmaceutical) и Петербурга (Biocad) по производству лекарств
Наука: Сотрудничество шанхайских и петербургских университетов (СПбГУ и Шанхайский университет = cфера IT)
В завершении особое внимание уделили взгляду в будущее и перспективам развития межкультурного диалога Санкт-Петербург-Шанхай.
Культура
Наблюдается устойчивая тенденция к синтезу национально-культурных традиций с заимствованием и адаптацией зарубежного опыта = стремление к оптимальному балансу между сохранением культурной идентичности и интеграцией инновационных практик обоих городов:
Образование
на базе РГПУ им. Герцена создан первый в Петербурге клуб межкультурного диалога: «Русский Шанхай — китайский Петербург»;
делегация свободной финансово-торговой зоны Lujiazui в Шанхае посетила Экономический факультет СПБГУ в 2019 г.;
семинар с участием сотрудников Шанхайского университета Цзяотун в СПбПУ 19-21.08.2019;
В 2019 году прошла первая выездная выставка музея Оптики университета ИТМО «Магия света».
Таким образом, за прошедшие годы Петербург и Шанхай наладили тесные связи в области экономики, культуры, науки и образования. Регулярно проводятся совместные выставки, деловые форумы и культурные фестивали, укрепляющие взаимопонимание. В перспективе сотрудничество будет расширяться в сфере инновационных технологий, экологии и городского развития. Особое внимание уделяется партнерству университетов и обмену студентами. В Шанхае анонсировали развитие сотрудничества с Петербургом по вектору «зеленых» технологий: умные электросети, устройства хранения энергии, а также различные цифровые платформы управления. В Петербурге продолжат расширять сотрудничество с Шанхаем по вектору «зеленых» технологий и низкоуглеродного развития; китайские коллеги планируют обмениваться с петербуржцами опытом в сфере городского управления, а предпринимателей города ждут на международной выставке импортных товаров.
Благодаря активному взаимодействию Петербург и Шанхай продолжают укреплять свое стратегическое партнёрство, открывая новые возможности для обоих городов.
В завершении встречи участники вебинара обсудили вопросы дальнейшего перспективного сотрудничества. В качестве практической части было предложено задание разработать краткий план мероприятий, посвященных Международному дню диалога между цивилизациями. Необходимо было отразить в нём мероприятия, способствующие развитию межкультурного диалога Санкт-Петербург – Шанхай. Целью сессии было определить перспективные направления межкультурного диалога Санкт-Петербург – Шанхай, а ключевыми задачами стали выявление главных трендов в контексте межкультурного диалога Санкт-Петербург – Шанхай и определение возможностей и барьеров.
Совместная работа натолкнула участников на интересные мысли и вопросы, которые еще предстоит рассмотреть и дать ответы на последующих встречах.
Открытый кампус находится по адресу - ул. Казанская, д.1, Санкт-Петербург
Да, мероприятия Открытого кампуса доступны для всех желающих. Обратите внимание, что требуется предварительная регистрация.
Режим работы зависит от мероприятий. Основные часы: пн-пт с 10:00 до 20:00, сб-вс - по расписанию мероприятий.
Большинство мероприятий бесплатны, но некоторые специальные события или курсы могут быть платными. Информация указывается в анонсах.
Если вы записались, но не сможете прийти – пожалуйста, сообщите нам: Почта: terraherz-spb@yandex.ru Это поможет освободить место для других участников.
Да, однако предварительно необходимо прислать заявку с полным описанием предлагаемого вами мероприятия, целевой аудиторией, а также демонстрируемыми материалами.
г. Санкт-Петербург, ул. Казанская 1,
terraherz-spb@yandex.ru
