11 февраля состоялось расширенное заседание СНО Института иностранных языков, приуроченное ко Дню российской науки, на котором руководитель СНО нашего института Макурова Д. А. представила отчет о работе студенческих научных объединений кафедр Института иностранных языков в первом семестре 2024\25 учебного года. В отчёте были отмечены, в том числе, и наиболее важные научные мероприятия и события кафедры перевода, в организации и проведении которых принимали активное участие члены студенческого научного объединения «Альфа и омега перевода» – студенты профиля «Перевод и переводоведение»; магистерских программ «Практика и дидактика перевода» и «Цифровая лингвистика»:
- Всероссийская научно-практическую конференция с международным участием «Вызовы, возможности, перспективы перевода и подготовки переводчиков в современных реалиях» (РГПУ им. А. И. Герцена 20 сентября 2024 года);
- Совместный проект Высшей школы перевода РГПУ им. А. И. Герцена и кафедры перевода: открытый городской научно-методический семинар «Terra Translatologica» (руководители: проф. Алексеева И. С., проф. Ачкасов А. В.);
- Серия магистерских научных семинаров «Горизонты современных научных исследований» (руководители: доц. Кустова О. Ю. и доц. Юдина Т. В.);
- Международный проект по переводу научных статей на русский язык многотомного англоязычного энциклопедического издания по переводоведению Handbook of Translation Studies европейского издательства John Benjamins Publishing Company (руководитель проекта: доц. Сигарева Н. В.);
-Организация переводческого конкурса "Проза для детей 2024" и Герценовской олимпиады по переводу "Высокое искусство" в рамках деятельности переводческого клуба «Glossar» (руководитель клуба: доц. Бояркина А. В.)
Студенты переводческих программ принимали участие в конференциях наших партнеров: Международном форуме «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие». Научная платформа № 5: «Молодежная наука сегодня» (Воронежский государственный университет, 27-30 ноября 2024 г.); Международной научной конференции «Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта» (Минский государственный лингвистический университет 23.10.2024–24.10.2024.; принимали участие во Всероссийском научном конкурсе стендовых докладов «Идеи – Проекты – Результаты 2024» (РГПУ им. А. И. Герцена, кафедра английской филологии, декабрь, 2024 г.) и других мероприятиях. По следам выступлений на конференциях Полтавец Глеб, Дмитриева Ксения, Ефименко Анастасия и Карпушенкова Мария в соавторстве со своими научными руководителями доц. Елизаровой Л. В., доц. Кустовой О. Ю., доц. Нечаевой Н. В. опубликовали свои научные статьи.
В рамках заседания состоялась церемония награждения самых активных участников СНО, среди которых студенты переводческих программ: Ефименко Анастасия, Зябухина Виктория, Карпушенкова Мария, Липченко Анастасия, Шевцова Анна, Полтавец Глеб, Дмитриева Ксения, Шарешик Денис, Мацкевич Александра, Проворова Кристина и Кулагина Анастасия.
