С 22 по 30 мая 2026 года в Санкт-Петербурге проходил Международный театральный фестиваль «Молодежь. Театр. Фест». Масштабное событие объединило театральные коллективы, режиссёров, продюсеров, руководителей фестивалей и творческих лабораторий из Египта, Туниса, Алжира, Иордании, Турции, Сербии, Венгрии, Белоруссии, Казахстана, Узбекистана и Армении.

Гости фестиваля представили свои постановки на ведущих сценах города — Театре юных зрителей (ТЮЗ), Эрмитажном театре, Театре на Литейном, Молодёжном театре на Фонтанке и других площадках.

Лингвистическую поддержку мероприятия обеспечил партнёр РГПУ им. А. И. Герцена — Ассоциация преподавателей перевода. К участию в фестивале в качестве устных переводчиков-волонтёров были привлечены студенты института иностранных языков, успешно прошедшие отбор.

В состав команды переводчиков вошли: Анастасия Кузнецова, Анна Гриновская, Светлана Сидельникова, Мария Щапова, Варвара Жулькова, Алиса Коршикова, Дарина Ваганова, Елизавета Хорошко.

Координацию участия студентов осуществляла доцент кафедры перевода Наталья Викторовна Нечаева.

Студенты выполняли лингвистическое сопровождение фестиваля на английском и французском языках. Диапазон задач оказался максимально широким: от встречи делегаций в аэропорту и проведения экскурсий по достопримечательностям Санкт-Петербурга до последовательного перевода во время переговоров и интервью, а также синхронного перевода и шушутажа (перевода шёпотом) театральных постановок зарубежных и российских театров.

Все студенты успешно справились с поставленными задачами, продемонстрировав высокий профессионализм и владение переводческими компетенциями.

Поздравляем ребят и желаем им дальнейших успехов в учёбе и профессиональной деятельности!